Même les tigres dorment

©Circonflexe

❤❤❤❤

Même les tigres dorment, Mary Logue, Pamela Zagarenski, Circonflexe (Albums), mars 2013, 40 p., 9782878336593

La petite histoire

 Nous suivons le coucher d'une petite fille qui a du mal à s'endormir et dont les parents avec patience accompagnent dans ce rituel essentiel.

 Les autrices

Ces deux autrices sont américaines. Dans la littérature enfantine, c'est le seul titre traduit en France, à ma connaissance de cette auteure. 

Pour l'illustratrice, il en est autrement : Pamela Zagarenski a déjà proposé un univers foisonnant et des albums de qualité dont voici quelques exemples. 

©Circonflexe

L'objet-livre

Magnifiques illustrations truffées de détails qui permettent plusieurs lectures, un mille-feuilles de découvertes. 

©Pamela Zagarenski

 Ce travail des illustrations avec des collages,  des techniques de peintures particulières ajoutent de la féérie au quotidien d'une petite fille. Les parents avec leurs couronnes de papier deviennent roi et reine et la petite fille, une princesse.

©Pamela Zagarenski

L'on participe à un voyage qui part du familier pour aller vers l'exotique (du chien et du chat pour aller côtoyer l'ours dormeur et le tigre majestueux. 

©Pamela Zagarenski

©Pamela Zagarenski

 L'univers créé est presque baroque, un fouillis d'objets, de textures et de motifs et rappelle l'enfance avec les jouets fantaisistes.

©Pamela Zagarenski

©Pamela Zagarenski

 Nous sommes d'emblée plongés dans un conte "Il était une fois".

©Pamela Zagarenski

Les autrices excellent à rendre le quotidien merveilleux.

J'aime la référence explicite au Petit Prince, présent sous la orme du livre sur plusieurs pages de l'album.   

©Pamela Zagarenski

 

Ce que je retiens de cet album...

Un album onirique, une invitation au sommeil très poétique où les animaux évoqués apportent une douceur, un rituel pour l'endormissement.

©Pamela Zagarenski